飘 (piāo) — (動詞) （空中や水面に）浮かぶ、漂う; (形容詞) 軽やかで優雅な
定義
飘 (piāo) は風に乗って軽く空中に浮かぶことを強調します。一般的な浮かぶ（浮）や水に漂う（漂）よりも、優雅で軽やかな印象です。
動詞
（空中や水面に）浮かぶ漂う
形容詞
軽やかで優雅な
間違えやすい
例文
- 飘。Zhǐ chuán zài hé shàng piāo zǒu le.紙の船が川に流されていきました。
- 飘。Tā de gē shēng piāo dào yuǎn fāng.彼女の歌声が遠くに漂っていきました。
- 。Tā chuān zhuó yì tiáo piāo yì de qún zi.彼女は優雅でひらひらしたスカートを着ていました。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の飄のもので、飘はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
風風fēng風
繁体字の飄は音を表す「票」と風を意味する「風」が使われており、簡体字の飘は略字です。
HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。