飘飘然 (piāo piāo rán) — 得意げ、うぬぼれ(小さな成功の後によく); 多幸感、興奮、浮かれた気分

Definition

飘飘然は、小さな成功の後のうぬぼれた自己満足の状態を表す。賞賛よりも警告(「∼になるな」)で使われる。よく束縛され、人/物の後に的、動詞の後に了または的が付く。

bound form
得意げ、うぬぼれ(小さな成功の後によく)多幸感、興奮、浮かれた気分

Examples

  • 飘飘然
    Tā gāng shēng zhí jiù piāo piāo rán le, duì tóng shì tài dù ào màn.
    彼は昇進するとすぐにうぬぼれて、同僚に傲慢な態度を取りました。
  • 飘飘然
    Tīng dào tā de zàn měi, tā gǎn dào yí zhèn piāo piāo rán.
    彼女の褒め言葉を聞いて、彼は一陣の陶酔感を覚えました。
  • 飘飘然
    Bié yīn wèi yì diǎn chéng jì jiù piāo piāo rán, lù hái cháng zhe ne.
    小さな成果で慢心してはいけません。まだ長い道のりがあります。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.