飞速（fēi sù） — 迅速に、電光石火の速さで｜TongTong中国語辞書

定義

「電光石火の速さで」のような意味。プロセスが非常に速く進むことを表す。「火速」は命令に応じた緊急の行動に焦点を当てる。「赶快/赶紧」は誰かを急かす時に使う。

副詞

迅速に電光石火の速さで

例文

飞速，。
Kē jì fēi sù fā zhǎn, gǎi biàn zhe rén men de shēng huó.
テクノロジーは急速に発展し、人々の生活を変えています。
飞速。
Huǒ chē fēi sù shǐ guò zhàn tái.
電車はプラットホームを猛スピードで通過しました。
飞速。
Tā fēi sù dì xiě wán le zuò yè.
彼は電光石火の速さで宿題を終わらせました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

速sù速さ

「飞」は飛ぶことを示し、「速」は速さを表し、合わせて「飛ぶような速さ」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の飛のもので、飞はその簡体字です。

飞の繁体字は飛で、鳥が上へ飛ぶ姿をかたどったもの。

飞を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

束

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

速は歩行を表す辵と音を表す束で構成されており、歩行部分が「速く動く」という意味に合っています。

速を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。