餐桌 (cān zhuō) — 食卓

定義

名詞
食卓
量詞 · 张

例文

  • 餐桌。
    Wǒ men jiā yǒu yì zhāng dà de cān zhuō.
    うちには大きな食卓があります。
  • 餐桌。
    Quán jiā rén zuò zài cān zhuō páng biān chī fàn.
    家族全員が食卓のそばに座って食事をします。
  • 筷餐桌。
    Qǐng bǎ wǎn kuài fàng zài cān zhuō shàng.
    お碗と箸を食卓の上に置いてください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

餐cān食事
桌zhuōテーブル

餐は「食事」を、桌は「テーブル」を意味し、食事用のテーブルのことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
食食shí食べる；食事；食物
音を表す部分声符shēngfú
𣦼
𣦼𣦼餐cān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

餐は食べ物や食事を意味する「食」と音を表す「𣦼」が組み合わさっており、もともとは「飲み込む」という意味でした。

餐を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

桌は、上に「卓」があり、音と高いという意味を表し、下に「木」があります。「卓」の下部が「木」と融合しています。

桌を開く →
収録リスト
家具

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。