饭桌（fàn zhuō） — ダイニングテーブル

定義

名詞

ダイニングテーブル

量詞 · 张

饭桌。
Wǒ men yì jiā rén wéi zuò zài fàn zhuō páng chī fàn.
私たち家族は食卓を囲んで食事をします。
饭桌，。
Zhè ge fàn zhuō tài xiǎo le, fàng bú xià zhè me duō cài.
この食卓は小さすぎてこんなにたくさんの料理が置けません。
饭桌，。
Xīn mǎi de fàn zhuō shì shí mù de, hěn piào liang.
新しく買った食卓は無垢材でとても綺麗です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

桌zhuōテーブル

饭（食事）＋桌（テーブル）で、食事用のテーブルを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の飯のもので、饭はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

食食shí食物

音を表す部分声符shēngfú

反

今も同じ音

繁体字の飯は「食」（食物）と「反」を組み合わせて音を表します。簡体字の饭は省略形で、本来の構造とは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

桌は、上に「卓」があり、音と高いという意味を表し、下に「木」があります。「卓」の下部が「木」と融合しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。