饭碗 (fàn wǎn) — （文字通り）ご飯茶碗; （比喩）仕事、生計
Definition
饭碗は文字通り「ご飯茶碗」だが、比喩的に仕事や生計、特に生活の糧となるものを指す。正式な工作や具体的な职位/岗位よりも、活（くだけた「仕事」）に近い感覚。
noun
（文字通り）ご飯茶碗（比喩）仕事、生計
Measure word · 个
Examples
- 饭碗。Zhè ge fàn wǎn shì nǎi nai liú gěi wǒ de.このご飯茶碗は祖母が私に残してくれたものです。
- ，饭碗。Tā bù gǎn cí zhí, pà diū le fàn wǎn.彼は仕事を失うのを恐れて辞める勇気がない。
- 饭碗。Xiàn zài zhǎo gè wěn dìng de fàn wǎn bù róng yì.今は安定した仕事を見つけるのは簡単ではない。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.