饰 (shì) — (拘束形) 装飾; 飾り; (拘束形) 演じる; 役を務める
定義
拘束形式。ほぼ常に「装饰」「首饰」「饰演」などの複合語の中でのみ見られる。特定の意味を表すには複合語を使う。饰単独では通常単語として立たない。
語素
(拘束形) 装飾飾り(拘束形) 演じる役を務める
例文
- 。Tā zài jù zhōng shì yǎn zhǔ jué.彼は劇で主役を演じています。
- 。Zhè ge fáng jiān de zhuāng shì hěn piào liang.この部屋の装飾はとても美しいです。
- 。Tā dài le yí jiàn piào liang de shǒu shì.彼女は美しい宝飾品を身に着けていました。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の飾のもので、饰はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
飤
飤sì飾shì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
繁体字の飾は「巾」（布）と「飤」を組み合わせて音を表し、簡体字の饰は後からの省略形です。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。