饲养 (sì yǎng) — (動物を)飼う、飼育する

定義

饲养は動物を飼育すること。特に家畜や農場・動物園などの商業・専門的な場面で使う。喂养(赤ちゃんやペットなど小規模な動物に餌を与え世話をする)や养殖(繁殖・養殖、分野や産業として)と対照的。

動詞
(動物を)飼う飼育する

例文

  • 饲养。
    Zhè ge nóng chǎng zhuān mén sì yǎng nǎi niú.
    この農場は乳牛の飼育を専門としています。
  • 饲养。
    Tā cóng xiǎo jiù zài xiāng xia sì yǎng jiā qín.
    彼女は子供の頃から田舎で家禽を飼育しています。
  • 饲养。
    Shuǐ zú guǎn jīng xīn sì yǎng le hěn duō rè dài yú.
    水族館は多くの熱帯魚を丁寧に飼育しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

饲sì餌を与える
养yǎng育てる

饲と养はどちらも動物に餌を与えたり育てたりすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の飼のもので、饲はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
司
司sī飼sì
今も同じ音

繁体字の飼は「食」で食物との関連を表し、「司」で音を表します。簡体字の饲は後からの省略形です。

饲を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の養のもので、养はその簡体字です。

繁体字の養では、羊が音を表し、食が意味を表します。

养を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。