馆子（guǎn zǐ） — (口語) レストラン、食堂

定義

口語でレストランを指す語。書き言葉より日常会話で使われる。より中立的でレストランとホテルの両方を指す「饭店 (fàndiàn)」と比較。

名詞

(口語) レストラン食堂

量詞 · 家

馆子。
Wǒ men jīn wǎn qù guǎn zǐ chī fàn ba.
今夜はレストランに食べに行きましょう。
馆子，。
Tā xǐ huan xià guǎn zǐ, bù xǐ huan zài jiā zuò fàn.
彼は外食が好きで、家で料理するのは好きではありません。
馆子。
Zhè jiā guǎn zǐ de cài hěn hǎo chī.
このレストランの料理はとても美味しいです。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

馆guǎnホール

子zǐ口語的語尾

「馆」はホールや場所を、「子」はレストランを指す口語的な語尾です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の館のもので、馆はその簡体字です。

飠官館

意味を表す部分形符xíngfú

飠単独で書くと食shí

音を表す部分声符shēngfú

官

今も同じ音

伝統的な形の館は、左側に食べ物を表す飠、右側に音を表す官を配して構成されます。簡体字の馆は後から作られた略称です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。