香肠（xiāng cháng） — ソーセージ

定義

一般的な食品。味付けされたひき肉をケーシングに詰めたもの。複合語は文字通り「香りのよい腸」を意味し、単独の肠は臓器の腸を意味します。

名詞

ソーセージ

量詞 · 根

香肠。
Mā ma zài chāo shì mǎi le liǎng gēn xiāng cháng.
お母さんはスーパーでソーセージを二本買いました。
香肠，。
xiāng cháng Kě yǐ jiān zhe chī, yě kě yǐ kǎo zhe chī.
ソーセージはフライでも焼きでも食べられます。
香肠，。
Zhè gēn xiāng cháng tài xián le, wǒ bù xǐ huan.
このソーセージは塩辛すぎて好きではありません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

香xiāng香りが良い

香肠は香（香りが良い）と肠（腸）を組み合わせて、ソーセージを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

香の初期の形は、黍（もちきび）と口を組み合わせたもので、もちきびの飲み物を飲む様子や供える様子を表していると考えられます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腸のもので、肠はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng腸cháng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の腸は肉（体）と発音を表す昜を組み合わせたもので、簡体字の肠は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。