香花 (xiāng huā) — 香りのよい花; (比喩、政治)大衆に有益とみなされる芸術・文化作品

定義

文字通り「香りのよい花」。文学・政治批評では「毒草」と対になり、大衆にとって健全な作品と有害な作品を区別するために使われる。

名詞
香りのよい花(比喩、政治)大衆に有益とみなされる芸術・文化作品
量詞 · 朵

例文

  • 香花。
    Huā yuán lǐ zhǒng mǎn le gè zhǒng xiāng huā.
    庭にはさまざまな香りのよい花が咲き乱れています。
  • 香花。
    Zhè bù xiǎo shuō bèi píng lùn jiā chēng wéi xiāng huā.
    この小説は批評家から「香花」と呼ばれました。
  • ,香花。
    Zài wén yì tǎo lùn zhōng, rén men cháng yòng xiāng huā hé dú cǎo lái qū fēn zuò pǐn de hǎo huài.
    文学の議論では、良い作品と悪い作品を区別するために「香花」と「毒草」がよく使われます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

'香'が'花'の香りを表すので、香りの良い花のことです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

香の初期の形は、黍(もちきび)と口を組み合わせたもので、もちきびの飲み物を飲む様子や供える様子を表していると考えられます。

香を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
今も同じ音

花は艹(草・植物)と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。