马拉松（mǎ lá sōng） — マラソン（長距離走競技、42.195 km）; マラソン（長く困難なこと、例：会議や交渉）｜tongtong中国語辞書

定義

英語の「marathon」から—42.195kmのレース、転じて非常に長く続く出来事。比喩的には通常の長さより長いことを強調し、困難さではない。

名詞

マラソン（長距離走競技、42.195 km）マラソン（長く困難なこと、例：会議や交渉）

量詞 · 场

例文

马拉松。
Tā měi nián dōu cān jiā chéng shì mǎ lá sōng bǐ sài.
彼は毎年その都市のマラソン大会に参加する。
马拉松。
Zhè chǎng tán pàn xiàng mǎ lá sōng yí yàng jìn xíng le shí èr gè xiǎo shí.
この交渉はマラソンのように十二時間続いた。
马拉松，。
Pǎo wán mǎ lá sōng hòu, tā xiū xi le hǎo jǐ tiān.
マラソンを完走した後、彼は数日間休んだ。

字源

単純語

构词法gòucífǎ

音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

「马」「拉」「松」の漢字は合わせて英語の「marathon」の音を表しており、個々には意味を持ちません。

音だけを担う漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の馬のもので、马はその簡体字です。

繁体字の「馬」は、頭を左に向けた馬、流れるたてがみ、垂直に立つ2本の脚を描いた形だ。

马を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

立

立lì拉lā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拉は手（手）と発音を表す立を組み合わせた文字です。

拉を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木公松

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木

音を表す部分声符shēngfú

公

公gōng松sōng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

松は、木を表す「木」と、音を表す「公」を使っています。

松を開く →

収録リスト

スポーツ・陸上競技

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。