驶过（shǐ guō） — （車で）通り抜ける、通り過ぎる

定義

驶过 (shǐ guò) は、車両がある場所を通り過ぎる・通過する動作を強調する。場所（大桥、隧道）と共に用いる。主語は車両。

動詞

（車で）通り抜ける通り過ぎる

驶过。
Zhè liàng qì chē huǎn huǎn shǐ guō le dà qiáo.
この車はゆっくりと橋を渡った。
驶过，。
Huǒ chē shǐ guō suì dào shí, chē nèi yí piàn qī hēi.
電車がトンネルを通過した時、車内は真っ暗になった。
驶过，。
Wǒ men shǐ guō nà piàn shù lín, fā xiàn lǐ miàn yǒu gè xiǎo hú.
私たちはその森を通り抜け、中に小さな湖があるのを発見した。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

驶は運転することを、过は通過することを意味するので、車両が通り過ぎる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の駛のもので、驶はその簡体字です。

馬史駛

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ

音を表す部分声符shēngfú

史

今も同じ音

繁体字の「駛」は「馬」(意味を表す部分)と「史」(音を表す部分)で構成される。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。