驾临 (jià lín) — （敬語、正式）ご臨席いただく；来られる（高貴な客にのみ使用）

定義

「驾临 (jiàlín)」は敬語の形式的な成語で、貴賓が「お越しになる」または「ご臨席」を意味する。公式発表でVIPにのみ使う。日常会話では単に「来 (lái)」と言う。

成語
（敬語、正式）ご臨席いただく来られる（高貴な客にのみ使用）

例文

  • 驾临！
    Huān yíng nín jià lín!
    ご来臨を歓迎いたします！
  • 驾临，。
    Tīng shuō dǒng shì zhǎng míng tiān jià lín gōng sī, dà jiā dōu zhǔn bèi hǎo le.
    会長が明日会社にご臨席されると聞いて、皆準備ができています。
  • 驾临，。
    Gè wèi jiā bīn jià lín huó dòng xiàn chǎng, chǎng miàn fēi cháng rè nao.
    貴賓の方々がイベントにご臨席され、会場は大変賑わいました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

驾jià馬車での移動
临lín到着

「驾」は馬車での移動を、「临」は到着を意味するので、尊い方のご来訪を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の駕のもので、驾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ
音を表す部分声符shēngfú
加
加jiā駕jià
今も同じ音

繁体字の駕では、馬は馬を表し、加が音を表す。この説明は簡体字の驾ではなく駕に関するものです。

驾を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の臨のもので、临はその簡体字です。

伝統的な形の「臨」では、「人」は人を、「臣」は目を、「品」は物を表し、人が物を見下ろしている様子を示しています。

临を開く →
収録リスト
挨拶と礼儀

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。