鸣响（míng xiǎng） — 鳴る、響く（鐘、警報など）; 轟く、鳴り響く（銃、雷など）

定義

主に鐘・警報・銃・雷などの大きく響く音に使われる。日常の「响」がどんな音にも使われるのに対し、「鸣响」は深く響く音や轟音を強調する。

動詞

鳴る響く（鐘、警報など）轟く鳴り響く（銃、雷など）

間違えやすい

鸣响，。
Jǐng bào tū rán míng xiǎng qǐ lái, dà jiā dōu xià le yí tiào.
警報が突然鳴り響き、皆が驚いた。
鸣响。
Yuǎn chù chuán lái lǐ pào de míng xiǎng shēng.
礼砲の轟音が遠くから聞こえた。
鸣响，。
Shàng kè líng míng xiǎng le, tóng xué men dōu pǎo jìn jiào shì.
授業のベルが鳴り響き、生徒たちは皆教室に走って入った。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

鸣と响はいずれも音が鳴ることを表し、一緒に響き渡る意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の鳴のもので、鸣はその簡体字です。

口鳥鳴

伝統的な字形の鳴は口（口）と鳥（鳥類）を組み合わせて鳥が鳴く様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の響のもので、响はその簡体字です。

鄉音響

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

鄉

鄉xiāng響xiǎng

今も同じ音

繁体字の「響」は「音」（音）と「鄉」が組み合わさって音を表します。簡体字の「响」は後からの省略形で、見た目上の構成要素は本来のものとは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。