麻木不仁 (má mù bù rén) — （比喩）無関心な、冷淡な、無情な; （字義）麻痺した、動かない（身体部位の）

定義

例文

• 他对身边人的痛苦麻木不仁，让人心寒。
  Tā duì shēn biān rén de tòng kǔ má mù bù rén, ràng rén xīn hán.
  彼は周囲の人々の苦痛にあまりに無頓着で、人を冷え込ませます。
• 这种麻木不仁的态度是团队最大的问题。
  Zhè zhǒng má mù bù rén de tài dù shì tuán duì zuì dà de wèn tí.
  このような無関心な態度がチームの最大の問題です。
• 他的左腿受伤后变得麻木不仁，需要马上治疗。
  Tā de zuǒ tuǐ shòu shāng hòu biàn de má mù bù rén, xū yào mǎ shàng zhì liáo.
  彼の左足は負傷後麻痺し、すぐに治療が必要です。