黄昏 (huáng hūn) — 夕暮れ; 夜のとばり

定義

黄昏は日没前後の夕暮れ時を指す — 傍晚より狭く詩的。晚上（夕方以降全体）より文語的。

名詞
夕暮れ夜のとばり

例文

  • 黄昏，。
    huáng hūn Shí fēn, tiān kōng biàn chéng jú hóng sè.
    黄昏時、空はオレンジがかった赤に変わります。
  • 黄昏。
    Tā men xǐ huan zài huáng hūn shí qù hé biān diào yú.
    彼らは黄昏時に川へ釣りに行くのが好きです。
  • 黄昏，。
    huáng hūn Zhī hòu, chéng shì de dēng guāng zhú jiàn liàng qǐ.
    黄昏の後、街の灯りが徐々に灯ります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

黄huáng黄色
昏hūn暗い

黄昏は黄（黄色）の光が昏（暗い）夕暮れに差し込む様子から夕暮れを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の黃のもので、黄はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

黄の旧字体である黃は、音を表す炗と畑を表す田を組み合わせた文字です。簡体字の黄は略式で、歴史的な構成要素ではありません。

黄を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

昏は「日」（太陽）と「氏」を組み合わせ、「下がる」「沈む」という意味を示す部分です。夕暮れ時に太陽が沈む様子を描いた文字です。

昏を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6時刻

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。