黑帮（hēi bāng） — ギャング、組織犯罪シンジケート; (政治的) 反動派

定義

犯罪組織（マフィア、ギャング、シンジケート）を指し、古い政治的な「反動的集団」の意味とは異なります。通常、社会で活動する組織犯罪グループを指します。

名詞

ギャング組織犯罪シンジケート(政治的) 反動派

量詞 · 个

黑帮。
Zhè ge chéng shì yǒu jǐ gè dà de hēi bāng zài huó dòng.
この都市ではいくつかの大きなギャングが活動しています。
黑帮。
Diàn yǐng jiǎng de shì yí gè hēi bāng lǎo dà de gù shi.
その映画はギャングのボスの物語です。
黑帮。
Zhèng fǔ yán lì dǎ jī hēi bāng shì lì.
政府はギャング勢力を厳しく取り締まっています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

黑hēi黒い・邪悪な

帮bāngギャング

黑は「黒い・邪悪な」を、帮は「ギャング」を意味し、邪悪なギャングを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

黑の字形は、点でしるしをつけた頭を描いたものから来たように見え、通常は顔の入れ墨と解釈される。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の幫のもので、帮はその簡体字です。

封帛幫

意味を表す部分形符xíngfú

帛帛bó絹

音を表す部分声符shēngfú

封

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

帮の伝統的な形である幫では、帛（絹）が意味を与え、封が音を与えています。元々は靴の上部を指す言葉でした。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。