鼓动 (gǔ dòng) — （人に）行動を促す、奨励する、扇動する; （翼、扇子などを）羽ばたく、はためかす

定義

鼓动 (gǔdòng) は人々に行動を促したりかき立てたりする意味 — 鼓励（励ます）や激励（動機づける）よりも強く、動員力があり、危険な方向に押すことを含意することもある。また、文字通り羽ばたく意味でも使われる。

動詞
（人に）行動を促す奨励する扇動する（翼、扇子などを）羽ばたくはためかす

例文

  • 鼓动。
    Hěn duō zhì yuàn zhě gǔ dòng dà jiā cān jiā zhè cì huó dòng.
    多くのボランティアが皆にこのイベントに参加するよう促しました。
  • 鼓动。
    Yǒu rén gǔ dòng tā men bú yào fàng qì zì jǐ de quán lì.
    誰かが彼らに権利を放棄しないように扇動しました。
  • 鼓动，。
    Niǎo gǔ dòng chì bǎng, fēi xiàng tiān kōng.
    鳥は羽ばたいて空へ飛び立ちました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

鼓gǔ打つ
动dòng動く

鼓（打つ、促す）と动（動く）で、誰かを動かすことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 壴壴zhù太鼓
  • 支支zhī太鼓棒を持つ手

「鼓」は「壴」（太鼓）と「支」（太鼓棒を持つ手）を組み合わせており、太鼓を叩く様子を表しています。

鼓を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。