一共 (yī gòng) — 全部で; 合計

定義

数字の前に置いて合計額を表します(全部で、合計)。合計を数えるだけで、一起は「一緒に(何かをする)」を意味します。

副詞
全部で合計

例文

  • 一共。
    Wǒ men yī gòng mǎi le shí běn shū.
    私たちは全部で10冊の本を買いました。
  • 一共。
    Tā men yī gòng yǒu sān gè rén.
    彼らは全部で3人です。
  • 一共?
    Nǐ yī gòng huā le duō shǎo qián?
    あなたは全部でいくら使いましたか?

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

一yī全部
共gòng一緒に

「一共」は「全部まとめて」という意味で、すべてを合わせた感じを表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 廾廾gǒng二つの手
  • 口口kǒu物

共には廾、つまり二つの手が描かれ、物を掲げている様子を表します。その物は口と書かれ、後に廿のような上部になりました。

共を開く →

文法

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。