一声不吭 (yī shēng bù kēng) — 一言も発しない、完全に黙っている
定義
人が完全に黙っている様子 — 頑固さ、不満、引きこもりを示唆。一言不発と類義の慣用句で「一言も言わない」。鴉雀無声は環境が無音であること。
句
一言も発しない完全に黙っている
例文
- 一声不吭，。Tā yī shēng bù kēng dì zuò zài jiǎo luò, shuí yě bù lǐ.彼は隅っこに黙って座り、誰も無視していました。
- ，一声不吭，。Wǒ wèn le tā hǎo jǐ cì, tā yī shēng bù kēng, ràng wǒ hěn dān xīn.何度も尋ねたが、一言も言わず、心配になりました。
- 一声不吭，。Zhěng gè wǎn shàng tā yī shēng bù kēng, qì fen hěn gān gà.一晩中一言も言わず、雰囲気がとても気まずかったです。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。