一声不吭 (yī shēng bù kēng) — 一言も発しない、完全に黙っている

定義

例文

• 他一声不吭地坐在角落，谁也不理。
  Tā yī shēng bù kēng dì zuò zài jiǎo luò, shuí yě bù lǐ.
  彼は隅っこに黙って座り、誰も無視していました。
• 我问了他好几次，他一声不吭，让我很担心。
  Wǒ wèn le tā hǎo jǐ cì, tā yī shēng bù kēng, ràng wǒ hěn dān xīn.
  何度も尋ねたが、一言も言わず、心配になりました。
• 整个晚上他一声不吭，气氛很尴尬。
  Zhěng gè wǎn shàng tā yī shēng bù kēng, qì fen hěn gān gà.
  一晩中一言も言わず、雰囲気がとても気まずかったです。