一应俱全 (yī yīng jù quán) — (成語)必要なものがすべて揃っている;完備している;必要な品がすべて揃っている

定義

ある場所に必要なものがすべて揃っていることを意味する成語。「应有尽有」に最も近い。「一应俱全」は完全ですぐに使える状態(例:新居、ホテル)を強調する。

成語
必要なものがすべて揃っている完備している必要な品がすべて揃っている

例文

  • 一应俱全,。
    Zhè ge xīn jiā de jiā jù yī yīng jù quán, wǒ men mǎ shàng jiù néng zhù jìn qù.
    この新居には家具が一応揃っていて、すぐに引っ越せる。
  • 一应俱全,。
    Nà jiā diàn nǎo shāng diàn de pèi jiàn yī yīng jù quán, nǐ kě yǐ mǎi dào rèn hé xū yào de dōng xī.
    あのパソコン店には必要なアクセサリーが一応揃っていて、必要なものは何でも買える。
  • 一应俱全,。
    Zhè jiā jiǔ diàn shè shī yī yīng jù quán, zhù qǐ lái hěn shū fu.
    このホテルは設備が一応揃っていて、滞在はとても快適だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

一应必要なものすべて
一yīすべて应yìng必要なもの
偏正修飾+被修飾
俱全すべて揃っている
俱jùすべて全quán揃っている
偏正修飾+被修飾

必要なもの「一应」がすべて「俱全」で揃っていることを意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の應のもので、应はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「應」は心を表す「心」と音を表す「䧹」が組み合わさっており、簡体字の「应」は後から作られた略字で、その構成要素は本来のものとは異なります。

应を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
具
具jù俱jù
今も同じ音

俱は「亻」(人を表す)と音を表す「具」で構成されています。

俱を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

全は、入と玉を組み合わせて、丸ごとの玉の姿を表し、「完全な」「全体の」という意味になります。

全を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。