一本正经 (yī běn zhèng jīng) — (成語) 真面目な顔をする; 真剣そのもの（しばしば皮肉を込めて）

Definition

Examples

• 他一本正经地跟我说了一个笑话，我差点没忍住笑。
  Tā yī běn zhèng jīng dì gēn wǒ shuō le yí gè xiào hua, wǒ chà diǎn méi rěn zhù xiào.
  彼は全く真面目な顔で冗談を言ったので、私は笑いをこらえるのがやっとでした。
• 别看他平时嘻嘻哈哈，一到开会就变得一本正经起来。
  Bié kàn tā píng shí xī xī hā hā, yí dào kāi huì jiù biàn de yī běn zhèng jīng qǐ lái.
  普段はふざけていますが、会議が始まると彼は真面目になります。
• 她说自己从来不追星，那副一本正经的样子反而让人很想笑。
  Tā shuō zì jǐ cóng lái bù zhuī xīng, nà fù yī běn zhèng jīng de yàng zi fǎn ér ràng rén hěn xiǎng xiào.
  彼女は誰にも熱狂したことがないと言いましたが、その真面目な表情がかえって笑いを誘いました。