一条心（yī tiáo xīn） — 心を一つにする；共通の目的を持つ；考えが一致する

定義

全員が同じ目的を共有し、力を合わせるという意味の慣用句。家族やチーム、国など集団の団結に使い、二人の同意には使いません。

名詞

心を一つにする共通の目的を持つ考えが一致する

一条心，。
Quán jiā rén yī tiáo xīn, yì qǐ dù guò le nán guān.
家族全員が一つ心になって、困難を一緒に乗り越えました。
一条心，。
Zhǐ yào dà jiā yī tiáo xīn, jiù méi yǒu zuò bù chéng de shì.
皆が団結すれば、成し遂げられないことはありません。
一条心，。
Zhè ge tuán duì shàng xià yī tiáo xīn, zuì zhōng yíng dé le bǐ sài.
チーム全体が上下一心となり、ついに試合に勝ちました。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の條のもので、条はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

攸

攸yōu條tiáo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の條は木（小枝や棒）と攸を組み合わせた文字で、攸は手で棒を握って人を注意する様子を表し音を表します。条は後から省略された形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。