一步到位 (yī bù dào wèi) — 一気に達成する；中間段階なしに直接望む結果を得る

定義

例文

• 买房子最好一步到位，选一个各方面都满意的。
  Mǎi fáng zi zuì hǎo yī bù dào wèi, xuǎn yí gè gè fāng miàn dōu mǎn yì de.
  家を買うなら、一気に決めるのが一番です。あらゆる面で満足できるものを選びましょう。
• 这个方案不能一步到位，需要分阶段实施。
  Zhè ge fāng àn bù néng yī bù dào wèi, xū yào fēn jiē duàn shí shī.
  この計画は一気にはできません。段階的に実施する必要があります。
• 他花了很多钱买设备，想一步到位解决问题。
  Tā huā le hěn duō qián mǎi shè bèi, xiǎng yī bù dào wèi jiě jué wèn tí.
  彼は問題を一気に解決しようと、設備に多額のお金を使いました。

字源