一溜烟 (yī liù yān) — (成語) 一瞬で；煙のように（素早い消失や動きを表す）

Definition

Examples

• 小偷看到警察，一溜烟就跑远了。
  Xiǎo tōu kàn dào jǐng chá, yī liù yān jiù pǎo yuǎn le.
  泥棒は警官を見て、あっという間に遠くへ逃げました。
• 那只猫一溜烟钻进了草丛。
  Nà zhī māo yī liù yān zuān jìn le cǎo cóng.
  その猫は煙のように草むらに飛び込みました。
• 他接到电话后，一溜烟就不见了。
  Tā jiē dào diàn huà hòu, yī liù yān jiù bú jiàn le.
  彼は電話を受けた後、一瞬で姿を消しました。