一败涂地 (yī bài tú dì) — 惨敗する; 完全に打ち負かされる

Definition

Examples

• 这场比赛我们输得一败涂地，一个球都没进。
  Zhè chǎng bǐ sài wǒ men shū dé yī bài tú dì, yí gè qiú dōu méi jìn.
  この試合はひどく負けて、一つもゴールを決められませんでした。
• 在商场上，如果决策失误，公司可能会一败涂地。
  Zài shāng chǎng shàng, rú guǒ jué cè shī wù, gōng sī kě néng huì yī bài tú dì.
  ビジネスでは、判断を誤ると会社は大敗を喫する可能性があります。
• 他们的军队一败涂地，再也没有办法打仗了。
  Tā men de jūn duì yī bài tú dì, zài yě méi yǒu bàn fǎ dǎ zhàng le.
  彼らの軍隊は完全に敗走し、もう戦う術はありませんでした。