一贫如洗 (yī pín rú xǐ) — 極度に貧しい; 完全に無一文

Definition

Examples

• 那年洪水冲垮了他家，从此他家一贫如洗。
  Nà nián hóng shuǐ chōng kuǎ le tā jiā, cóng cǐ tā jiā yī pín rú xǐ.
  その年、洪水で家が流され、以来彼の家族は一文無しになった。
• 他虽一贫如洗，但志气不减，仍在努力创业。
  Tā suī yī pín rú xǐ, dàn zhì qì bù jiǎn, réng zài nǔ lì chuàng yè.
  彼は極貧だが、志は衰えず、起業に向けて努力を続けている。
• 这家公司经营不善，已经一贫如洗，濒临倒闭。
  Zhè jiā gōng sī jīng yíng bú shàn, yǐ jīng yī pín rú xǐ, bīn lín dǎo bì.
  この会社は経営が悪化し、今や一文無しで倒産寸前だ。