万事俱备 (wàn shì jù bèi) — 準備万端

定義

例文

• 我们已经万事俱备，就等客户签字了。
  Wǒ men yǐ jīng wàn shì jù bèi, jiù děng kè hù qiān zì le.
  準備はすべて整っています。あとはクライアントの署名を待つだけです。
• 出发前检查一遍，确认万事俱备再走。
  Chū fā qián jiǎn chá yí biàn, què rèn wàn shì jù bèi zài zǒu.
  出発前にもう一度確認して、すべて準備が整っていることを確かめてから行ってください。
• 项目方案已经修改完毕，现在只欠东风了。
  Xiàng mù fāng àn yǐ jīng xiū gǎi wán bì, xiàn zài zhǐ qiàn dōng fēng le.
  プロジェクト提案書は完全に修正されました。あとは最後のひと押しだけです。