下坠 (xià zhuì) — (物体が)落ちる、落下する、垂れ下がる; (医学)しぶり腹を感じる(緊急に排便したい感覚)

定義

下坠は物理的な落下や垂れ下がり、および医学的な「しぶり腹」をカバー。坠落(高所からの落下を強調)より中立的。価格/数値には下跌を使う。

動詞
(物体が)落ちる落下する垂れ下がる(医学)しぶり腹を感じる(緊急に排便したい感覚)

例文

  • 下坠,。
    Xuán yá shàng de shí kuài tū rán xià zhuì, xìng hǎo wú rén shòu shāng.
    崖の上の岩が突然落ちたが、幸いけが人はいなかった。
  • 下坠,。
    Huàn zhě miáo shù fù bù chí xù xià zhuì, yī shēng jiàn yì zuò jìn yí bù jiǎn chá.
    患者は腹部の持続的なしぶり腹を訴え、医師はさらなる検査を勧めた。
  • ,下坠。
    Shòu jīng jì yǐng xiǎng, gāi jì dù xiāo shòu é chéng xià zhuì tài shì.
    経済の影響を受け、四半期の売上は下降傾向を示した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

下xià落下する
坠zhuì落下する

「下」も「坠」も落下するという意味を持ち、何かが下に落ちたり垂れ下がったりする様子を表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
队
队duì坠zhuì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「坠」は、土に関連する「土」と音を表す「队」を組み合わせた文字です。

坠を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。