下礼拜 (xià lǐ bài) — 来週

定義

口語的な「来週」 — 日常的な話し言葉。書き言葉/フォーマルな対応語は下周。

名詞
来週

例文

  • 下礼拜。
    Wǒ men xià lǐ bài jiàn miàn ba.
    来週会いましょう。
  • 下礼拜。
    xià lǐ bài Wǒ yào qù běi jīng chū chāi.
    来週北京に出張します。
  • 下礼拜,?
    Kǎo shì xià lǐ bài kāi shǐ, nǐ zhǔn bèi hǎo le ma?
    試験は来週始まります。準備はできていますか?

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

下xià次の
礼拜週
礼lǐ儀式拜bàiお辞儀
联合並列

下は「次の」、礼拜は「週」を意味し、合わせて「今週の次の週」となります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の禮のもので、礼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
礻単独で書くと示shì祭壇
音を表す部分声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
今も同じ音

繁体字の禮は祭壇を表す礻と、音を表す豊を組み合わせ、祭壇で儀式を行うことを意味します。簡体字の礼は後から作られた略字です。

礼を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

拜は、手を表す扌(手と完全に同じ)と、草を表す𠦪が組み合わさり、手で草を贈り物とする様子を表しています。

拜を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。