不务正业（bù wù zhèng yè） — 本業を怠ること; 本来すべきことをしないこと（しばしば非難のニュアンスを伴う）

定義

本業や義務を怠って他のことに没頭することを批判的に表す成語。不…の形で正業（本来の仕事）を否定する。

成語

本業を怠ること本来すべきことをしないこと（しばしば非難のニュアンスを伴う）

不务正业，。
Tā zhěng tiān bù wù zhèng yè, zhī zhī dào wán yóu xì.
彼は一日中ぶらぶらして、ゲームばかりしています。
不务正业，。
Tā yīn wèi bù wù zhèng yè, bèi gōng sī kāi chú le.
彼は本業を怠ったため、会社を解雇されました。
不务正业，。
Tā bú bù wù zhèng yè, zhěng tiān yán jiū xiē méi yòng de dōng xī.
彼は本業に集中せず、一日中役に立たないことを研究しています。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の務のもので、务はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

敄

敄wù務wù

今も同じ音

繁体字の「務」は、力（力強さや努力）と音を表す「敄」で構成されます。簡体字の「务」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng正zhèng

今も同じ音

正は「止」と音を表す「丁」を組み合わせた文字で、「止」が意味を、「丁」が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の業のもので、业はその簡体字です。

繁体字の業は、鐘や鈴が吊るされた梁、またはその梁を持ち上げる人の絵と説明されます。簡体字の业は省略形で、本来の形ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。