不息（bù xī） — 絶え間なく; 止まることなく

定義

不息 (bùxī) は文語的・学習向けの副詞で「絶え間なく」の意味。動詞の前に置き、自強不息、奮鬥不息など、持続的でたゆまぬ努力を表す。

副詞

絶え間なく止まることなく

間違えやすい

不息，。
Tā bù xī dì xué xí, cóng bù xiū xi.
彼は絶え間なく勉強し、決して休みません。
不息。
Hé shuǐ bù xī dì xiàng dōng liú qù.
川の水は止まることなく東へ流れていきます。
，不息。
Jǐn guǎn kùn nan chóng chóng, tā réng rán bù xī dì nǔ lì.
数々の困難にもかかわらず、彼は依然としてたゆまぬ努力を続けています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不bù～ではない

息xī止まる

「不」が止まることを否定し、「息」は休む・途切れることを意味するので、絶え間なく続くことを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

自心息

息では自が鼻を、心が心を表し、鼻を通る息や生命を意味します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。