不惜（bù xī） — 労力や費用を惜しまない；ためらわない（何かをするのを）

定義

不惜は「惜しまずに～する」という意味で、しばしば代償（代价、一切）を伴う。「舍得」（手放しても構わない）や「舍不得」（手放したくない）と対比—「不惜」は代償を既に惜しみなく与えるものとして捉え、「舍得/舍不得」は話し手の意思に焦点がある。

動詞

労力や費用を惜しまないためらわない（何かをするのを）

間違えやすい

，不惜。
Wèi le chéng gōng, tā bù xī rèn hé dài jià.
成功するために、彼はどんな代償も惜しまない。
不惜。
Zhè ge gōng sī bù xī zhòng jīn pìn qǐng zhuān jiā.
この会社は専門家を雇うのに費用を惜しまない。
不惜。
Tā bù xī xī shēng xiū xi shí jiān wán chéng xiàng mù.
彼女はプロジェクトを完成させるために休息時間を犠牲にすることをためらわない。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。