不拘一格 (bù jū yī gé) — 単一の様式に制限されない; 型破りで多様

Definition

Examples

• 这位作家写作不拘一格，每部作品都让人耳目一新。
  Zhè wèi zuò jiā xiě zuò bù jū yī gé, měi bù zuò pǐn dōu ràng rén ěr mù yì xīn.
  この作家のスタイルは一つの型にはまらず、どの作品も新鮮に感じられる。
• 这家公司招聘人才不拘一格，看重能力而不是学历。
  Zhè jiā gōng sī zhāo pìn rén cái bù jū yī gé, kàn zhòng néng lì ér bú shì xué lì.
  この会社は人材採用において一つの枠にとらわれず、学歴よりも能力を重視する。
• 他设计的作品不拘一格，既有传统韵味又充满现代感。
  Tā shè jì de zuò pǐn bù jū yī gé, jì yǒu chuán tǒng yùn wèi yòu chōng mǎn xiàn dài gǎn.
  彼のデザインは型にはまらず、伝統的な魅力と現代的な感覚を融合させている。