不正之风 (bù zhèng zhī fēng) — 不健全な風潮、不正行為、望ましくない社会的または制度的慣行

定義

「悪い社会的・制度的風潮(汚職、不正行為など)」を指す公式な書き言葉表現。範囲は弊端や弊病よりも広く、後者はシステムや政策の具体的な欠陥を指す。

句
不健全な風潮、不正行為、望ましくない社会的または制度的慣行

例文

  • 不正之风。
    Wǒ men bì xū jiān jué dǎ jī gè zhǒng bù zhèng zhī fēng.
    あらゆる不正な風潮を断固として取り締まらなければなりません。
  • 不正之风。
    Zhè zhǒng bù zhèng zhī fēng yán zhòng sǔn hài le qǐ yè de shēng yù.
    この悪しき傾向は会社の評判を著しく傷つけました。
  • 不正之风。
    Gōng zhòng duì guān chǎng bù zhèng zhī fēng fēi cháng fǎn gǎn.
    国民は官界の不正な風潮に非常に反感を持っています。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
今も同じ音

正は「止」と音を表す「丁」を組み合わせた文字で、「止」が意味を、「丁」が音を表します。

正を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。