不毛之地 (bù máo zhī dì) — 不毛の地; 荒地; 砂漠; (比喩) 未開または文化的に不毛な場所

定義

文語表現で「不毛の地」を意味し、文字通り「草さえ生えない場所」。物理的な荒地と、比喩的に文化的・知的に不毛な環境の両方に使います。

名詞
不毛の地荒地砂漠(比喩) 未開または文化的に不毛な場所
量詞 · 块

例文

  • 不毛之地。
    Zhè piàn bù máo zhī dì céng jīng shì shā mò.
    この不毛の地はかつて砂漠でした。
  • 不毛之地，。
    Nà lǐ shì bù máo zhī dì, shén me yě bù cháng.
    あそこは不毛の地で、何も育ちません。
  • ，不毛之地。
    Zhè ge dì qū de wén huà fēn wéi hěn chà, jiǎn zhí shì yí piàn bù máo zhī dì.
    この地域の文化的雰囲気は非常に貧しく、まさに文化の不毛地帯です。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

毛は羽や毛の形を描いたもので、その筆画が羽や毛の形状を表しています。

毛を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →
収録リスト
地理と地形慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。