不翼而飞（bù yì ér fēi） — (物が) 跡形もなく消える; (ニュース、噂が) 瞬く間に広まる

定義

「予告なく突然消える、または（ニュースなどが）信じられない速さで広がる」ことを意味する四字成語。両方の意味は「翼なく飛ぶ」というイメージに基づいており、原因ではなく速さがポイント。

phrase

(物が) 跡形もなく消える(ニュース、噂が) 瞬く間に広まる

，不翼而飞。
Wǒ de shǒu jī fàng zài zhuō shàng, yì zhuǎn yǎn jiù bù yì ér fēi le.
私の携帯は机の上にあったのに、あっという間に消えました。
不翼而飞，。
Zhè ge xiāo xi bù yì ér fēi, bú dào bàn tiān quán chéng dōu zhī dào le.
このニュースは瞬く間に広まり、半日も経たないうちに街中が知りました。
不翼而飞。
Tā gāng mǎi de zì xíng chē dì èr tiān jiù bù yì ér fēi le.
彼が買ったばかりの自転車は翌日には消えました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。