不论是（bú lùn shì） — (接続詞) ～であろうと～であろうと; ～に関わらず

定義

「whether... or... / no matter whether」を意味するフォーマルな書き言葉の接続詞で、常に2つの選択肢と都が続きます。より口語的な还是…还是と対照的です。

接続詞

～であろうと～であろうと～に関わらず

不论是，。
bú lùn shì Qíng tiān hái shì yǔ tiān, tā dōu jiān chí pǎo bù.
晴れても雨でも、彼は走ることを続けます。
不论是，。
bú lùn shì Dà rén hái shì xiǎo hái, dōu xǐ huan zhè ge yóu xì.
大人でも子供でも、みんなこのゲームが好きです。
不论是，。
bú lùn shì Xué xí hái shì gōng zuò, dōu yào rèn zhēn duì dài.
勉強でも仕事でも、真剣に取り組まなければなりません。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の論のもので、论はその簡体字です。

言侖論

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言う

音を表す部分声符shēngfú

侖

侖lún論lùn

今も同じ音

伝統的な形の「論」は「言」（「言う」の意）と「侖」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「论」は後から作られた略字なので、構成要素は本来のものとは異なります。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。