丑态百出 (chǒu tài bǎi) — 馬鹿げたまたは嫌な態度を取ること；繰り返し恥ずかしい行動をして道化のように振る舞うこと

Definition

Examples

• 他在聚会上喝醉了，丑态百出，让所有人都很尴尬。
  Tā zài jù huì shàng hē zuì le, chǒu tài bǎi, ràng suǒ yǒu rén dōu hěn gān gà.
  彼はパーティーで酔っ払い、あらゆる恥ずかしい振る舞いをして、皆を非常に気まずくさせました。
• 那个演员在镜头前丑态百出，完全不顾自己的形象。
  Nà ge yǎn yuán zài jìng tóu qián chǒu tài bǎi, wán quán bú gù zì jǐ de xíng xiàng.
  その俳優はカメラの前で道化のように振る舞い、自分のイメージを完全に無視しました。
• 他在比赛中屡次犯规，丑态百出，最后被取消了资格。
  Tā zài bǐ sài zhōng lǚ cì fàn guī, chǒu tài bǎi, zuì hòu bèi qǔ xiāo le zī gé.
  彼は試合中に何度も反則を犯し、恥ずべき行動をとり、最終的に失格となりました。