东山再起 (dōng shān zài qǐ) — カムバックする; 挫折後、以前の成功や権力の地位に戻る

Definition

Examples

• 他虽然失败了，但相信总有一天会东山再起。
  Tā suī rán shī bài le, dàn xiāng xìn zǒng yǒu yì tiān huì dōng shān zài qǐ.
  彼は失敗したが、いつか再起できると信じている。
• 这家公司破产后竟然东山再起，让所有人感到惊讶。
  Zhè jiā gōng sī pò chǎn hòu jìng rán dōng shān zài qǐ, ràng suǒ yǒu rén gǎn dào jīng yà.
  この会社は破産後に実際に再起し、皆を驚かせた。
• 这位老将再次出征，准备东山再起。
  Zhè wèi lǎo jiàng zài cì chū zhēng, zhǔn bèi dōng shān zài qǐ.
  このベテラン将軍は再び出征し、再起の準備をしている。