东张西望 (dōng zhāng xī wàng) — (成語) あらゆる方向を見回す, 左右を見る; (成語) 気が散っている、そわそわしている、集中できない

Definition

Examples

• 他站在路口东张西望，好像在找什么人。
  Tā zhàn zài lù kǒu dōng zhāng xī wàng, hǎo xiàng zài zhǎo shén me rén.
  彼は交差点に立ってあちこち見回し、誰かを探しているようでした。
• 开会时别东张西望，要认真听领导讲话。
  Kāi huì shí bié dōng zhāng xī wàng, yào rèn zhēn tīng lǐng dǎo jiǎng huà.
  会議中にあちこち見ないで。リーダーの話をよく聞いてください。
• 这孩子上课总是东张西望，成绩一直不太好。
  Zhè hái zi shàng kè zǒng shì dōng zhāng xī wàng, chéng jì yì zhí bú tài hǎo.
  この子は授業中いつもあちこち見ていて、成績はずっとあまり良くありません。