东躲西藏 (dōng duǒ xī cáng) — あちこちに隠れ回る; 逃亡する; 逃げ回る

Definition

Examples

• 他为了躲避追捕，一直在外面东躲西藏。
  Tā wèi le duǒ bì zhuī bǔ, yì zhí zài wài miàn dōng duǒ xī cáng.
  彼は追跡を逃れるため、外であちこちに逃げ隠れしていました。
• 小偷东躲西藏，最后还是被警察抓住了。
  Xiǎo tōu dōng duǒ xī cáng, zuì hòu hái shì bèi jǐng chá zhuā zhù le.
  泥棒はあちこちに逃げ回ったが、最後には警察に捕まりました。
• 别东躲西藏了，出来把问题说清楚。
  Bié dōng duǒ xī cáng le, chū lái bǎ wèn tí shuō qīng chǔ.
  逃げ隠れするのはやめて、出てきて問題をはっきり説明してください。