严肃（yán sù） — (形容詞) 深刻; 厳粛; 重々しい; (動詞) 厳しく執行する; 真剣に取り組む（規則、規律…

定義

真剣で厳粛な口調、表情、雰囲気を表します。タスクに取り組む「认真」（真面目）よりも強く、フォーマルです。人や問題に対して使われ、個人の努力には使いません。「严重」は問題や病気の「深刻」を意味し、口調には使いません。

形容詞

深刻厳粛重々しい

動詞

厳しく執行する真剣に取り組む（規則、規律、法律について）

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

严yán厳しい・厳格な

肃sù厳粛な・敬意を払う

「严肃」は「严」（厳しい）と「肃」（厳粛な）を組み合わせたもので、真面目で重々しい様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嚴のもので、严はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

喦喦yánおしゃべりな

音を表す部分声符shēngfú

敢

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の嚴は喦（おしゃべりな）と敢（大胆な）を組み合わせたものです。簡体字の严は後からの省略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の肅のもので、肃はその簡体字です。

繁体字の肅は𦘒と𣶒で構成されており、その図形の意味は不明です。古くは、人が杖を持って深い淵のそばを歩き、恐怖で震える様子を表すと説明されることもあります。簡体字の肃は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。