中止 (zhōng zhǐ) — 中断する、中止する、打ち切る

定義

中止は、進行中の活動（プロジェクト、手術、協力など）を正式かつ意図的に中断することを表す。停止より公式的で中立的ではなく、終止（決定的な契約終了）より穏やか。

動詞
中断する中止する打ち切る
間違えやすい

例文

  • ，中止。
    Yóu yú zī jīn bù zú, xiàng mù bèi zhōng zhǐ le.
    資金不足のため、プロジェクトは中止されました。
  • 中止。
    Yī shēng bù dé bù zhōng zhǐ shǒu shù.
    医者は手術を中止せざるを得ませんでした。
  • 中止。
    Shuāng fāng tóng yì zhōng zhǐ hé zuò guān xì.
    双方は協力関係を中止することに同意しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

中zhōng途中
止zhǐ止める

「中」は途中を、「止」は止めることを意味するので、途中で停止するまたは一時中断するという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

中を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

止は足跡を上向きに描いた形で、3本の指と足裏からなり、もともとは足を表していました。

止を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。