临阵磨枪 (lín zhèn mó qiāng) — 最後の瞬間に準備を始めること；土壇場の慌てた準備

定義

戦いや締切直前に急いで準備することを表す成語。否定的なニュアンスを持ち、準備が遅すぎて効果が薄いことを示す。

成語
最後の瞬間に準備を始めること土壇場の慌てた準備

例文

  • 临阵磨枪，。
    Kǎo shì qián yì wǎn cái lín zhèn mó qiāng, xiào guǒ tōng cháng bú huì tài hǎo.
    試験前日に臨陣磨槍しても、たいてい効果はあまりない。
  • ，临阵磨枪。
    Tā píng shí bú fù xí, měi cì dōu shì lín zhèn mó qiāng.
    彼は普段復習せず、毎回臨陣磨槍だ。
  • 临阵磨枪，。
    Xiàng mù jié zhǐ qián sān tiān cái lín zhèn mó qiāng, tuán duì yā lì hěn dà.
    プロジェクトの締切3日前に臨陣磨槍を始めたため、チームは大きなプレッシャーを感じた。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の臨のもので、临はその簡体字です。

伝統的な形の「臨」では、「人」は人を、「臣」は目を、「品」は物を表し、人が物を見下ろしている様子を示しています。

临を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の陣のもので、阵はその簡体字です。

  • 東東dōng袋？
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

伝統的な形の「陣」では、短縮された「東」に左側の部分が加わっており、古い字形には「攴」も使われていました。簡体字の「阵」は後から作られた略字です。

阵を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí岩
音を表す部分声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

磨は石（岩）を表す部分と、音を表す靡を組み合わせた文字です。

磨を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の槍のもので、枪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の槍は木（木材）と倉（音を表す部分）が組み合わさった形です。簡体字の枪は略字で、右側は本来の構成要素ではありません。

枪を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。