临阵磨枪 (lín zhèn mó) — 最後の瞬間に準備を始めること；土壇場の慌てた準備

Definition

Examples

• 考试前一晚才临阵磨枪，效果通常不会太好。
  Kǎo shì qián yì wǎn cái lín zhèn mó, xiào guǒ tōng cháng bú huì tài hǎo.
  試験前日に臨陣磨槍しても、たいてい効果はあまりない。
• 他平时不复习，每次都是临阵磨枪。
  Tā píng shí bú fù xí, měi cì dōu shì lín zhèn mó.
  彼は普段復習せず、毎回臨陣磨槍だ。
• 项目截止前三天才临阵磨枪，团队压力很大。
  Xiàng mù jié zhǐ qián sān tiān cái lín zhèn mó, tuán duì yā lì hěn dà.
  プロジェクトの締切3日前に臨陣磨槍を始めたため、チームは大きなプレッシャーを感じた。