为之一振 (wéi zhī yí zhèn) — 元気づけられる；活力を感じる；興奮やポジティブなことで急に気分が上がる

定義

例文

• 听到这个好消息，他顿时为之一振。
  Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā dùn shí wéi zhī yí zhèn.
  この良い知らせを聞いて、彼はすぐに楽観的な気持ちが湧き上がった。
• 那场精彩的演讲让所有听众为之一振。
  Nà chǎng jīng cǎi de yǎn jiǎng ràng suǒ yǒu tīng zhòng wéi zhī yí zhèn.
  その素晴らしいスピーチは聴衆全員に活力を与えた。
• 球队在最后时刻的进球令全场为之一振。
  Qiú duì zài zuì hòu shí kè de jìn qiú lìng quán chǎng wéi zhī yí zhèn.
  チームの土壇場でのゴールはスタジアム全体を奮い立たせた。