为国捐躯 (wèi guó juān qū) — 国に命を捧げること;国のために死ぬこと

定義

国のために命を捧げることを意味する正式な成語。固定的で文語的であり、書き言葉、スピーチ、追悼の場でのみ用いられ、日常会話では使われない。

成語
国に命を捧げること国のために死ぬこと

例文

  • 为国捐躯,。
    Xǔ duō yīng xióng zài zhàn zhēng zhōng wèi guó juān qū, tā men de jīng shén yǒng yuǎn zhí dé wǒ men xué xí.
    多くの英雄が戦争で国のために命を捧げました。その精神は常に学ぶ価値があります。
  • 为国捐躯,。
    Tā cóng xiǎo jiù lì zhì yào wèi guó juān qū, zuì zhōng zài zhàn chǎng shàng shí xiàn le zì jǐ de nuò yán.
    彼は幼い頃から国のために死ぬことを決意し、ついに戦場でその誓いを果たしました。
  • 为国捐躯。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí wèi shì bīng wèi guó juān qū de gǎn rén gù shi.
    この映画は、国のために命を捧げた兵士の感動的な物語を語っています。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の為のもので、为はその簡体字です。

伝統的な形の「為」は手で象を掴んでいる様子を表していました。簡略化された「为」は後期の略記です。

为を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の國のもので、国はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi閉じる
音を表す部分声符shēngfú
或
或huò國guó
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の國は囗で閉じることを示し、或が音を表します。

国を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
肙
肙yuān捐juān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手で何かをする様子を表し、右側の肙が音の「yuān」を表します。

捐を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の軀のもので、躯はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
身身shēn体
音を表す部分声符shēngfú
區
區qū軀qū
今も同じ音

軀という繁体字では身(体)と區を組み合わせて音を表します。簡体字の躯は略字なので、本来の構成要素ではありません。

躯を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。