主创 (zhǔ chuāng) — (動詞) 創作活動で主要な役割を果たす(例:映画制作、演劇制作); (名詞) 主な創作者;主要な創作役割を担う人(例:監督、脚本家、プロデューサー)

定義

動詞
創作活動で主要な役割を果たす(例:映画制作、演劇制作)
名詞
主な創作者主要な創作役割を担う人(例:監督、脚本家、プロデューサー)

例文

  • 主创。
    Zhè bù diàn shì jù de zhǔ chuāng tuán duì fēi cháng nián qīng.
    このテレビドラマの制作チームは非常に若いです。
  • ,主创。
    Tā jì shì dǎo yǎn yòu shì biān jù, shì zhè bù diàn yǐng de zhǔ chuāng.
    彼は監督であり脚本家でもあり、この映画の主幹クリエイターです。
  • 主创。
    Xiàng mù chéng gōng lí bù kāi suǒ yǒu zhǔ chuāng de nǔ lì.
    プロジェクトの成功は、すべての主幹クリエイターの努力にかかっています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

主zhǔ主要な

「主」は「主要な」を意味し、「创」は「創造」を意味するので、主要なクリエイターや役割を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

主を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の創のもので、创はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の創は「倉」と「刀」(ナイフ)を組み合わせて「傷」を表し、「倉」が発音を表します。簡体字の创は後の省略形です。

创を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。