主宰 (zhǔ zǎi) — (動詞) 支配する、統治する、命令する; (名詞) 支配者、管理者

定義

主宰は運命や自然、人生などに対する絶対的でしばしば目に見えない支配を意味する。主导（主導する）より強く文語的で、统治（統治する）より広い概念。

動詞
支配する統治する命令する
名詞
支配者管理者

例文

  • 主宰。
    Mìng yùn zhǔ zǎi zhe měi gè rén de yì shēng.
    運命はすべての人の人生を支配しています。
  • 主宰。
    Tā shì zhè ge xiàng mù de zhēn zhèng zhǔ zǎi.
    彼はこのプロジェクトの真の支配者です。
  • 主宰。
    Méi yǒu rén néng zhǔ zǎi zì rán de lì liàng.
    誰も自然の力を支配することはできません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

主zhǔ支配
宰zǎi統治

「主」と「宰」はどちらも支配するという意味を持つので、主宰は支配したり、主導することを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

主を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián家
  • 乂乂yì治める

宰の下部は「治める」を意味する「乂」に由来します。「宀」（家）と合わせると、政府の家という意味になります。

宰を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9管理政府と政治

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。